Biznesowe bożonarodzeniowe kartki świąteczne z logo Twojej firmy oraz własnymi życzeniami!

karnety dla firm

Karnety bożonarodzeniowe firmowe z logo

KARTKI ŚWIĄTECZNE - życzenia drukowane wewnątrz kartek

We wnętrzu znajdą się życzenia wraz z Państwa podpisem lub logiem, drukowane bezpośrednio na kartce. Gdy nie otrzymamy indywidualnych życzeń, zostaną wydrukowane następujące:

życzenia świąteczne



Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
oraz zbliżającego się Nowego Roku
pragniemy serdecznie podziękować
za dotychczasową współpracę
oraz złożyć Naszym Klientom,
Przyjaciołom i Sympatykom
moc gorących życzeń, zdrowia,
szczęścia i wszelkiej pomyślności


KARTKI ŚWIĄTECZNE - przykładowe życzenia świąteczne biznesowe


Prezentowane poniżej teksty życzeń dostępne są w wersji językowej:

życzenia świąteczne język polski

PL
polskiej

życzenia świąteczne język angielski

EN
angielskiej

życzenia świąteczne język niemiecki

DE
niemieckiej

życzenia świąteczne język francuski

FR
francuskiej

życzenia świąteczne język rosyjski

RU
rosyjskiej

Jakość tłumaczeń gwarantuje: Kancelaria Tłumacza Monika Mostowy


PL - przykładowe życzenia świąteczne biznesowe w języku polskim


1_PL
Niech zbliżające się
Święta Bożego Narodzenia
spędzone w gronie najbliższych
przyniosą Państwu wiele radości,
ciepła i optymizmu


2_PL
Korzystając z okazji Świąt Bożego Narodzenia,
pragniemy złożyć wszystkim naszym Klientom
najserdeczniejsze i szczere życzenia:
szczęścia, wiary, nadziei i pomyślności
oraz w każdym dniu Nowego Roku
wiele uśmiechu i radości


3_PL
Pełnych ciepła, spokoju i radości
Świąt Bożego Narodzenia
oraz Pomyślności i Sukcesów
w Nowym 2016 Roku


4_PL
Wszystkim Klientom, Partnerom
oraz Sympatykom naszej Firmy
składamy życzenia Spokojnych
i Radosnych Świąt Bożego Narodzenia
oraz Pomyślności i Sukcesów w Nowym Roku


5_PL
Radosnych Świąt Bożego Narodzenia
oraz pomyślności w Nowym Roku
wraz z podziękowaniami
za dotychczasową współpracę


6_PL
Wszystkim Klientom, Współpracownikom
i Przyjaciołom życzymy pełnych miłości
i spokoju Świąt Bożego Narodzenia.
Niech Nowy Rok przyniesie Państwu
tę odrobinę szczęścia, która sprawi,
że wszystkie podjęte działania
zakończą się sukcesem.


7_PL
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku.
Życzymy Państwu, by był to czas wyzwań,
nowych horyzontów i sukcesów
na polu biznesowym oraz osobistym.


8_PL
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
oraz zbliżającego się Nowego Roku
pragniemy serdecznie podziękować
za dotychczasową współpracę
oraz złożyć Naszym Klientom,
Przyjaciołom i Sympatykom
moc gorących życzeń, zdrowia,
szczęścia i wszelkiej pomyślności


9_PL
Niech Wigilia i Święta Bożego Narodzenia
upłyną spokojnie i radośnie,
aby marzenia zmieniły się w rzeczywistość,
a sukcesy przerosły oczekiwania.


10_PL
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
wielu głębokich i radosnych przeżyć,
wewnętrznego spokoju, wytrwałości
i radości oraz błogosławieństwa Bożego
w każdym dniu nadchodzącego Roku


11_PL
Życzenia radosnych
Świąt Bożego Narodzenia,
odpoczynku w rodzinnym gronie
oraz pasma sukcesów
i spełnienia najskrytszych marzeń
w nadchodzącym Nowym Roku


12_PL
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
oraz zbliżającego się Nowego Roku
pragniemy złożyć Naszym Klientom
i Przyjaciołom serdeczne życzenia,
dużo sukcesów, radości, uśmiechów


13_PL
Nadchodzące Święta Bożego Narodzenia
niosą ze sobą wiele radości oraz refleksji
dotyczących minionego okresu
i planów na nadchodzący Nowy Rok.
W tych wyjątkowych dniach chcemy Państwu życzyć
wiele zadowolenia i sukcesów z podjętych wyzwań


14_PL
Niech w nadchodzącym Nowym 2016 Roku
szczęście i pomyślność nigdy Państwa nie opuszczą,
a wiara codziennie dodaje sił i energii
do tworzenia i realizacji nowych pomysłów


15_PL
Najserdeczniejsze życzenia
z okazji Świąt Bożego Narodzenia
spędzonych w rodzinnej atmosferze
oraz wielu miłych chwil
w nadchodzącym Nowym 2016 Roku


16_PL
Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia
życzymy Państwu, aby ten wspaniały czas
upływał w rodzinnej atmosferze
i przyniósł wiele radości oraz optymizmu


17_PL
Dziękując Państwu serdecznie
za dotychczasową współpracę
pragniemy złożyć życzenia
ciepłych i rodzinnych
Świąt Bożego Narodzenia
oraz samych sukcesów
w nadchodzącym Nowym Roku


18_PL
Pragniemy serdecznie podziękować
wszystkim naszym Partnerom i Przyjaciołom
za zaufanie i współpracę w 2015 roku.
Życzymy dalszych sukcesów, udanych inwestycji
i pomyślności w nadchodzącym Nowym Roku


19_PL
Świąt białych, pachnących choinką,
skrzypiących śniegiem pod butami,
spędzonych w ciepłej, rodzinnej atmosferze,
pełnych niespodziewanych prezentów.
Świąt dających radość i odpoczynek
oraz nadzieję na Nowy Rok,
żeby był jeszcze lepszy
niż ten, co właśnie mija.


20_PL
Pragniemy złożyć życzenia spokojnych,
radosnych Świąt Bożego Narodzenia.
Zbliżający się rok niech będzie wypełniony
sukcesami w życiu osobistym oraz zawodowym.


21_PL
Na zbliżające się Święta pragniemy złożyć życzenia
przeżywania Bożego Narodzenia w zdrowiu,
radości i ciepłej rodzinnej atmosferze.
Kolejny zaś Rok 2016 niech będzie czasem
pokoju oraz realizacji osobistych zamierzeń.


22_PL
Aby w nadchodzącym roku udało się zrealizować to,
co przyniesie profity,
przewidzieć to, co przeszkodzi w ich osiągnięciu
i zapobiec temu, co wydarzyć się nie musi.
Życzymy dużo radości i sukcesów,
mądrego lenistwa w sprawach nieistotnych
i zdrowego zatroskania w tych najistotniejszych


EN - przykładowe życzenia świąteczne biznesowe w języku angielskim


1_EN
May this Christmas,
shared with your loved ones,
bring you lots of joy, peace
and optimism.


2_EN
This Christmas, we cordially wish our Customers
all the joy, hope and prosperity
and in the upcoming New Year,
many causes for smile.


3_EN
We wish you all the peace, warmth
and joy this Christmas
and prosperity and success in the New Year.


4_EN
We wish our Customers and Friends
peaceful and merry Christmas
and all prosperity and success in the New Year.


5_EN
We wish you merry and joyful Christmas
and all the prosperity in the New Year.
Please accept our heartfelt thanks
for your patronage so far.


6_EN
To all our esteemed Customers, Contractors and Friends
we wish a Christmas full of love, joy and peace.
May this coming New Year bring you a spark of good fortune
needed to complete all your endeavours successfully.


7_EN
Merry Christmas and a happy New Year!
We wish you new challenges, new horizons
and new successes,
in business as well
as your private lives.


8_EN
We would like to use this coming Christmas and New Year
as an opportunity to thank our esteemed Customers and Friends
for their patronage
and wish you good health, joy,
peace and prosperity.


9_EN
May this Christmas bring you joy and peace
so that your dreams come true
and your successes exceed expectations.


10_EN
This Christmas, we wish you many reasons for joy
and spiritual growth, inner strength and peace,
and God’s blessings every day of the upcoming New Year.


11_EN
Please accept our wishes of joyful Christmas,
of peace and rest with your loved ones
and for the upcoming New Year,
all the successes and dreams coming true.


12_EN
This Christmas and upcoming New Year
we wish you all plenty of successes, joy
and laughs.


13_EN
This coming Christmas presents an opportunity
for both joy and reflection on the past
as well as plans for the future.
In this festive time,
we wish you all the satisfaction and successes.


14_EN
May you enjoy all the joy and prosperity in 2016
and may each day endow you with energy
and passion for new projects and plans.


15_EN
Our heartfelt wishes of a very merry Christmas
spent with loved ones
and many happy moments
in the upcoming New Year 2016


16_EN
We would like to use this coming Christmas as an opportunity
to wish you all the festivity and family atmosphere
as well as joy and optimism.


17_EN
As a ‘thank you’ for your patronage so far,
we would like to wish you a joyful and merry Christmas
with your loved ones
and all the success in the coming New Year.


18_EN
We would like to thank all our Partners and Friends
for their trust and patronage in 2015.
We wish you further achievements, successful investments
and every prosperity in the coming New Year.


19_EN
We wish you a white Christmas,
filled with the fragrance of Christmas tree needles
and the crispy sounds of snow under your boots,
a Christmas with your family and full of unexpected gifts,
a Christmas bringing rest and peace
as well as high hopes for the coming New Year.


20_EN
We wish you peaceful and merry Christmas
and a New Year full of success
both in your private and business lives.


21_EN
This coming Christmas, we would like to wish you a joyful,
merry and warm Christmas spent with your loved ones,
and may the New Year 2016 bring you peace
and fulfill all your dreams.


22_EN
May this coming New Year see your plans completed
and bring you profits.
May you foresee and forestall any bumps in your road in time.
We wish you lots of joy and success
as well as letting go of what is inconsequential
and taking good care of what is essential.


DE - przykładowe życzenia świąteczne biznesowe w języku niemieckim


1_DE
Mag das kommende Weichnaschtsfest,
das Sie mit Ihren Familienangehörigen verbringen,
Ihnen viel Freude, Wärme und Optimismus bringen


2_DE
Wir sprechen allen unseren Kunden zu Weihnachten
die herzlichsten und offenherzigsten Wünsche aus:
Glück, Glauben, Hoffnung und viel Lächeln und Freude
an jedem Tag des Neuen Jahres


3_DE
Viel Wärme, Ruhe und Freude in den Weihnachten
sowie Glück und Erfolge im Neuen Jahr 2016


4_DE
Unseren Kunden, Partnern und Freunden unserer Firma
wünschen wir ruhiges und fröhliches Weihnachtsfest
sowie Glück und Erfolge im Neuen Jahr


5_DE
Glückliches Weihnachtsfest und Freude
im Neuen Jahr sowie Danke Schön
für die bisherige Zusammenarbeit


6_DE
Allen Kunden, Mitarbeitern und Freunden wünschen
wir ein liebevolles und ruhiges Weihnachtsfest.
Mag das Neue Jahr Ihnen das bisschen Glück bringen,
das bewirkt, dass alle Vorhaben erfolgreich sein werden.


7_DE
Fröhliche Weihnachten und glückliches Neues Jahr.
Wir wünschen Ihnen, dass diese Zeit viele Herausforderungen,
neue Perspektiven und Erfolge in Geschäften
und im persönlichen Leben mit sich bringt.


8_DE
Zu Weihnachten und dem kommenden Neuen Jahr möchten wir Ihnen für die bisherige Zusammenarbeit danken
und Unseren Kunden sowie Freunden viele Wünsche,
viel Gesundheit und Glück aussprechen.


9_DE
Mögen der Heilige Abend und das Weihnachtsfest
ruhig und glücklich verlaufen, mögen sich Träume
in die Tat umwandeln und Erfolge Erwartungen übertreffen.


10_DE
Zu Weihnachten wünschen wir viele tiefgreifende
und glückliche Momente, eine innere Ruhe,
Ausdauer und Freude sowie Gottes Segnen
an jedem Tag des kommenden Jahres.


11_DE
Glückliches Weihnachtsfest,
Erholung mit Ihren Angehörigen
sowie Erfolg und Erfüllung Ihrer Träume
im kommenden Jahr


12_DE
Zu Weihnachten wünschen wir
unseren Kunden und Freunden
Alles Gute, viele Erfolge,
Freude und Lächeln


13_DE
Das kommende Weihnachtsfest bringt viel Freude und Nachdenken über die vergangene Zeit und Pläne für das kommende Jahr mit sich. An diesen besonderen Tagen möchten wir Ihnen viel Zufriedenheit und Erfolge bei Ihren Herausforderungen wünschen


14_DE
Mag Glück Sie immer im kommenden Neuen Jahr 2016
begleiten und mag der Glaube Kraft und Energie
für neue Ideen jeden Tag spenden


15_DE
Die herzlichsten Wünsche
zu Weihnachten mit der Familie
sowie viele nette Tage
im kommenden Jahr 2016


16_DE
Zu kommendem Weihnachtsfest wünschen wir Ihnen,
dass diese wunderbare Zeit mit der Familie verbracht wird
und viel Freude sowie Optimismus mit sich bringt.


17_DE
Dankend für Ihre bisherige Zusammenarbeit
möchten wir Ihnen ein liebevolles und nettes Weihnachtsfest
sowie viele Erfolge im kommenden Neuen Jahr wünschen.


18_DE
Wir möchten allen unseren Partnern und Freunden
herzlich für das Vertrauen und die Zusammenarbeit
im Jahr 2015 danken. Wir wünschen weitere Erfolge,
erfolgreiche Investitionen und Glück im kommenden Neuen Jahr.


19_DE
Wir wünschen weißes, nach Weihnachtsbaum duftendes,
vom Schnee knirschendes Weihnachtsfest, das Sie in einer liebevollen,
familiären Stimmung mit vielen unerwarteten Geschenken verbringen.
Wir wünschen ein Weihnachtsfest,
das Freude und Erholung sowie Hoffnung für das Neue Jahr spendet,
das besser als dieses vergangene sein wird.


20_DE
Wir möchten Ihnen ruhiges,
glückliches Weihnachtsfest wünschen.
Mag das kommende Jahr im persönlichen
und beruflichen Leben erfolgreich sein.


21_DE
Für das kommende Weihnachtsfest möchten wir Ihnen folgende Wünsche aussprechen:
Mögen Sie das Weihnachtsfest gesund,
mit Freude und in einer liebevollen Stimmung erleben.
Mag das kommende Jahr 2016 die Zeit des Friedens
und der Umsetzung Ihrer Vorhaben sein.


22_DE
Mögen Sie im kommenden Jahr alles in die Tat umsetzen,
was erfolgreich ist, das voraussehen, was ein Hindernis zum Ziel ist und das vorbeugen,
was nicht passieren muss. Wir wünschen viel Freude und viele Erfolge,
kluges Faulenzen bei belanglosen und vernünftiges Nachdenken in wesentlichen Sachen.

Zgodnie z ustawą o prawach autorskich (Dz. U. 94 Nr 24 poz. 83, sprost.: Dz. U. 94 Nr 43 poz. 170), kopiowanie, przetwarzanie i rozpowszechnianie wzorów kart znajdujących się na tej stronie w całości lub w części bez zgody
jest zabronione i stanowi naruszenie praw autorskich.

Regulamin strony

Projekt i wykonanie:
Studio-eM