Biznesowe bożonarodzeniowe kartki świąteczne z logo Twojej firmy oraz własnymi życzeniami!

KARTKI ŚWIĄTECZNE - przykładowe życzenia świąteczne biznesowe

Prezentowane poniżej teksty życzeń dostępne są w wersji językowej:

PL polskiej

EN angielskiej

DE niemieckiej

FR francuskiej

RU rosyjskiej

1_PL
Niech zbliżające się
Święta Bożego Narodzenia
spędzone w gronie najbliższych
przyniosą Państwu wiele radości,
ciepła i optymizmu


2_PL
Korzystając z okazji Świąt Bożego Narodzenia,
pragniemy złożyć wszystkim naszym Klientom
najserdeczniejsze i szczere życzenia:
szczęścia, wiary, nadziei i pomyślności
oraz w każdym dniu Nowego Roku
wiele uśmiechu i radości


3_PL
Pełnych ciepła, spokoju i radości
Świąt Bożego Narodzenia
oraz pomyślności i sukcesów
w Nowym 2020 Roku


4_PL
Wszystkim Klientom, Partnerom
oraz Sympatykom naszej Firmy
składamy życzenia spokojnych
i radosnych Świąt Bożego Narodzenia
oraz pomyślności i sukcesów w Nowym Roku


5_PL
Radosnych Świąt Bożego Narodzenia
oraz pomyślności w Nowym Roku
wraz z podziękowaniami
za dotychczasową współpracę


6_PL
Wszystkim Klientom, Współpracownikom
i Przyjaciołom życzymy pełnych miłości
i spokoju Świąt Bożego Narodzenia.
Niech Nowy Rok przyniesie Państwu
tę odrobinę szczęścia, która sprawi,
że wszystkie podjęte działania
zakończą się sukcesem.


7_PL
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku.
Życzymy Państwu, by był to czas wyzwań,
nowych horyzontów i sukcesów
na polu biznesowym oraz osobistym.


8_PL
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
oraz zbliżającego się Nowego Roku
pragniemy serdecznie podziękować
za dotychczasową współpracę
oraz złożyć Naszym Klientom,
Przyjaciołom i Sympatykom
moc gorących życzeń, zdrowia,
szczęścia i wszelkiej pomyślności


9_PL
Niech Wigilia i Święta Bożego Narodzenia
upłyną spokojnie i radośnie,
aby marzenia zmieniły się w rzeczywistość,
a sukcesy przerosły oczekiwania.


10_PL
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
wielu głębokich i radosnych przeżyć,
wewnętrznego spokoju, wytrwałości
i radości oraz błogosławieństwa Bożego
w każdym dniu nadchodzącego Roku


11_PL
Życzenia radosnych
Świąt Bożego Narodzenia,
odpoczynku w rodzinnym gronie
oraz pasma sukcesów
i spełnienia najskrytszych marzeń
w nadchodzącym Nowym Roku


12_PL
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
oraz zbliżającego się Nowego Roku
pragniemy złożyć Naszym Klientom
i Przyjaciołom serdeczne życzenia,
dużo sukcesów, radości, uśmiechów

13_PL
Nadchodzące Święta Bożego Narodzenia
niosą ze sobą wiele radości oraz refleksji
dotyczących minionego okresu
i planów na nadchodzący Nowy Rok.
W tych wyjątkowych dniach chcemy Państwu życzyć
wiele zadowolenia i sukcesów z podjętych wyzwań.


14_PL
Niech w nadchodzącym Nowym 2020 Roku
szczęście i pomyślność nigdy Państwa nie opuszczą,
a wiara codziennie dodaje sił i energii
do tworzenia i realizacji nowych pomysłów


15_PL
Najserdeczniejsze życzenia
z okazji Świąt Bożego Narodzenia
spędzonych w rodzinnej atmosferze
oraz wielu miłych chwil
w nadchodzącym Nowym 2020 Roku


16_PL
Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia
życzymy Państwu, aby ten wspaniały czas
upływał w rodzinnej atmosferze
i przyniósł wiele radości oraz optymizmu


17_PL
Dziękując Państwu serdecznie
za dotychczasową współpracę
pragniemy złożyć życzenia
ciepłych i rodzinnych
Świąt Bożego Narodzenia
oraz samych sukcesów
w nadchodzącym Nowym Roku


18_PL
Pragniemy serdecznie podziękować
wszystkim naszym Partnerom i Przyjaciołom
za zaufanie i współpracę w 2019 roku.
Życzymy dalszych sukcesów, udanych inwestycji
i pomyślności w nadchodzącym Nowym Roku.


19_PL
Świąt białych, pachnących choinką,
skrzypiących śniegiem pod butami,
spędzonych w ciepłej, rodzinnej atmosferze,
pełnych niespodziewanych prezentów.
Świąt dających radość i odpoczynek
oraz nadzieję na Nowy Rok,
żeby był jeszcze lepszy
niż ten, co właśnie mija.


20_PL
Pragniemy złożyć życzenia spokojnych,
radosnych Świąt Bożego Narodzenia.
Zbliżający się rok niech będzie wypełniony
sukcesami w życiu osobistym oraz zawodowym.


21_PL
Na zbliżające się Święta pragniemy złożyć życzenia
przeżywania Bożego Narodzenia w zdrowiu,
radości i ciepłej rodzinnej atmosferze.
Kolejny zaś Rok 2020 niech będzie czasem
pokoju oraz realizacji osobistych zamierzeń.


22_PL
Aby w nadchodzącym roku udało się zrealizować to,
co przyniesie profity,
przewidzieć to, co przeszkodzi w ich osiągnięciu
i zapobiec temu, co wydarzyć się nie musi.
Życzymy dużo radości i sukcesów,
mądrego lenistwa w sprawach nieistotnych
i zdrowego zatroskania w tych najistotniejszych.

23_PL
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
oraz Szczęśliwego Nowego Roku

24_PL
Spokojnych i radosnych
Świąt Bożego Narodzenia
oraz wszystkiego najlepszego
w Nadchodzącym Nowym Roku

1_EN
May this Christmas,
shared with your loved ones,
bring you lots of joy,
peace and optimism.


2_EN
This Christmas, we cordially
wish our Customers
all the joy, hope and prosperity
and in the upcoming New Year,
many causes for smile.


3_EN
We wish you all the peace,
warmth and joy this Christmas
and prosperity and success
in the New Year.


4_EN
We wish our Customers and Friends
peaceful and Merry Christmas
and all prosperity and success
in the New Year.


5_EN
We wish you merry and joyful Christmas
and all the prosperity in the New Year.
Please accept our heartfelt thanks
for your patronage so far.


6_EN
To all our esteemed Customers, Contractors and Friends
we wish a Christmas full of love, joy and peace.
May this coming New Year bring you a spark
of good fortune needed to complete
all your endeavours successfully.


7_EN
Merry Christmas and a Happy New Year!
We wish You new challenges, new horizons and new successes,
in business as well as your private lives.


8_EN
We would like to use this coming Christmas
and New Year as an opportunity to thank
our esteemed Customers and Friends for their patronage
and wish you good health, joy, peace and prosperity.


9_EN
May this Christmas bring you joy and peace
so that your dreams come true
and your successes exceed expectations.


10_EN
This Christmas, we wish You many reasons for joy
and spiritual growth, inner strength and peace,
and God’s blessings every day
of the upcoming New Year.


11_EN
Please accept our wishes of joyful Christmas,
of peace and rest with your loved ones
and for the upcoming New Year,
all the successes and dreams coming true.

12_EN
This Christmas and upcoming New Year
we wish You all plenty of successes,
joy and laughs.


13_EN
This coming Christmas presents an opportunity
for both joy and reflection on the past
as well as plans for the future.
In this festive time, we wish you
all the satisfaction and successes.


14_EN
May you enjoy all the joy and prosperity in 2020
and may each day endow you with energy
and passion for new projects and plans.


15_EN
Our heartfelt wishes of a very Merry Christmas
spent with loved ones and many happy moments
in the upcoming New Year 2020


16_EN
We would like to use this coming Christmas
as an opportunity to wish You all the festivity
and family atmosphere as well as joy and optimism.


17_EN
As a ‘thank you’ for your patronage so far,
we would like to wish You a joyful and merry Christmas
with your loved ones and all the success
in the coming New Year.


18_EN
We would like to thank all our Partners and Friends
for their trust and patronage in 2019.
We wish you further achievements, successful investments
and every prosperity in the coming New Year.


19_EN
We wish you a white Christmas,
filled with the fragrance of Christmas tree needles
and the crispy sounds of snow under your boots,
a Christmas with your family and full of unexpected gifts,
a Christmas bringing rest and peace
as well as high hopes for the coming New Year.


20_EN
We wish You peaceful and merry Christmas
and a New Year full of success
both in your private and business lives.


21_EN
This coming Christmas,
we would like to wish You
a joyful, merry and warm Christmas
spent with your loved ones,
and may the New Year 2020
bring you peace
and fulfill all your dreams.


22_EN
May this coming New Year see your plans
completed and bring you profits.
May you foresee and forestall any bumps
in your road in time.
We wish you lots of joy and success
as well as letting go of what is inconsequential
and taking good care of what is essential.

23_EN
Merry Christmas
and a Happy New Year!

24_EN
We wish You peaceful and merry Christmas
and all the best in the upcoming New Year.

1_DE
Mag das kommende Weichnaschtsfest,
das Sie mit Ihren Familienangehörigen verbringen,
Ihnen viel Freude, Wärme und Optimismus bringen


2_DE
Wir sprechen allen unseren Kunden zu Weihnachten
die herzlichsten und offenherzigsten Wünsche aus:
Glück, Glauben, Hoffnung und viel Lächeln und Freude
an jedem Tag des Neuen Jahres


3_DE
Viel Wärme, Ruhe und Freude in den Weihnachten
sowie Glück und Erfolge im Neuen Jahr 2020


4_DE
Unseren Kunden, Partnern und Freunden unserer Firma
wünschen wir ruhiges und fröhliches Weihnachtsfest
sowie Glück und Erfolge im Neuen Jahr


5_DE
Glückliches Weihnachtsfest und Freude
im Neuen Jahr sowie Danke Schön
für die bisherige Zusammenarbeit


6_DE
Allen Kunden, Mitarbeitern und Freunden wünschen
wir ein liebevolles und ruhiges Weihnachtsfest.
Mag das Neue Jahr Ihnen das bisschen Glück bringen,
das bewirkt, dass alle Vorhaben erfolgreich sein werden.


7_DE
Fröhliche Weihnachten und glückliches Neues Jahr.
Wir wünschen Ihnen, dass diese Zeit viele Herausforderungen,
neue Perspektiven und Erfolge in Geschäften
und im persönlichen Leben mit sich bringt.


8_DE
Zu Weihnachten und dem kommenden Neuen Jahr
möchten wir Ihnen für die bisherige Zusammenarbeit danken
und Unseren Kunden sowie Freunden viele Wünsche,
viel Gesundheit und Glück aussprechen.


9_DE
Mögen der Heilige Abend und das Weihnachtsfest
ruhig und glücklich verlaufen, mögen sich Träume
in die Tat umwandeln und Erfolge Erwartungen übertreffen.


10_DE
Zu Weihnachten wünschen wir viele tiefgreifende
und glückliche Momente, eine innere Ruhe,
Ausdauer und Freude sowie Gottes Segnen
an jedem Tag des kommenden Jahres.


11_DE
Glückliches Weihnachtsfest,
Erholung mit Ihren Angehörigen
sowie Erfolg und Erfüllung Ihrer Träume
im kommenden Jahr

12_DE
Zu Weihnachten wünschen wir
unseren Kunden und Freunden
Alles Gute, viele Erfolge,
Freude und Lächeln


13_DE
Das kommende Weihnachtsfest bringt viel Freude und Nachdenken
über die vergangene Zeit und Pläne für das kommende Jahr mit sich.
An diesen besonderen Tagen möchten wir Ihnen viel Zufriedenheit
und Erfolge bei Ihren Herausforderungen wünschen


14_DE
Mag Glück Sie immer im kommenden Neuen Jahr 2020
begleiten und mag der Glaube Kraft und Energie
für neue Ideen jeden Tag spenden


15_DE
Die herzlichsten Wünsche
zu Weihnachten mit der Familie
sowie viele nette Tage
im kommenden Jahr 2020


16_DE
Zu kommendem Weihnachtsfest wünschen wir Ihnen,
dass diese wunderbare Zeit mit der Familie verbracht wird
und viel Freude sowie Optimismus mit sich bringt.


17_DE
Dankend für Ihre bisherige Zusammenarbeit
möchten wir Ihnen ein liebevolles und nettes Weihnachtsfest
sowie viele Erfolge im kommenden Neuen Jahr wünschen.


18_DE
Wir möchten allen unseren Partnern und Freunden
herzlich für das Vertrauen und die Zusammenarbeit
im Jahr 2019 danken. Wir wünschen weitere Erfolge,
erfolgreiche Investitionen und Glück im kommenden Neuen Jahr.


19_DE
Wir wünschen weißes, nach Weihnachtsbaum duftendes,
vom Schnee knirschendes Weihnachtsfest,
das Sie in einer liebevollen, familiären Stimmung
mit vielen unerwarteten Geschenken verbringen.
Wir wünschen ein Weihnachtsfest, das Freude und Erholung
sowie Hoffnung für das Neue Jahr
spendet, das besser als dieses vergangene sein wird.


20_DE
Wir möchten Ihnen ruhiges,
glückliches Weihnachtsfest wünschen.
Mag das kommende Jahr im persönlichen
und beruflichen Leben erfolgreich sein.


21_DE
Für das kommende Weihnachtsfest möchten wir Ihnen folgende
Wünsche aussprechen:
Mögen Sie das Weihnachtsfest gesund,
mit Freude und in einer liebevollen Stimmung erleben.
Mag das kommende Jahr 2020 die Zeit des Friedens
und der Umsetzung Ihrer Vorhaben sein.


22_DE
Mögen Sie im kommenden Jahr alles in die Tat umsetzen,
was erfolgreich ist, das voraussehen, was ein Hindernis zum Ziel ist
und das vorbeugen, was nicht passieren muss.
Wir wünschen viel Freude und viele Erfolge,
kluges Faulenzen bei belanglosen
und vernünftiges Nachdenken in wesentlichen Sachen.

23_DE
Frohe Weihnachten und glückliches neues Jahr

24_DE
Gemütliche und frohe Weihnachten
und alles Gute für das kommende neue Jahr

1_FR
Que les prochaines Fêtes de Noël
passées parmi vos proches,
vous apportent beaucoup de joie, de bonheur,
de la chaleur et de la bonne humeur.

2_FR
A l’occasion des Fêtes de Noël
nous souhaitons présenter à tous nos clients
nos sincères et chaleureux vœux de bonheur,
de confiance, de prospérité
et tout au long de la Nouvelle Année,
de joie et du bonheur.

3_FR
De chaleureuses, paisibles et joyeuses Fêtes de Noël,
de la prospérité et du succès tout au long
de la Nouvelle Année 2020.

4_FR
A tous nos Clients, Collaborateurs et Sympathisants de notre entreprise
nous souhaitons de calmes et joyeuses Fêtes de Noël,
et pour la Nouvelle Année, de la prospérité et beaucoup de succès.

5_FR
Joyeuses Fêtes de Noël,
meilleurs vœux pour la nouvelle Année
avec nos remerciements
pour la présente collaboration

6_FR
A tous nos Clients, Collaborateurs et Amis
nous souhaitons les Fêtes de Noël
plaines d’amour et de paix.
Que la Nouvelle Année vous apporte
de la chance qui fera, que toutes vos actions
se terminent avec succès.

7_FR
Joyeux Noël et Bonne Année.
Que ce temps soit celui des enjeux,
des nouveaux horizons et des succès
sur le plan des affaires.

8_FR
A l’occasion des Fêtes de Noël
et de Nouvel An
nous souhaitons vous remercier
pour la présente collaboration
et transmettre à nos clients,
amis et sympathisants
de chaleureux vœux de santé,
de bonheur et de prospérité.

9_FR
Que le Réveillon et les Fêtes de Noël
se passent en paix et dans la joie,
que les rêves deviennent réalité,
et que les succès dépassent vos attentes.

10_FR
A l’occasion des Fêtes de Noël
beaucoup de moments joyeux et marquants,
de la paix intérieure, de la persévérance
et de la joie, ainsi que de la miséricorde de Dieu
chaque jour dans la Nouvelle Année.

11_FR
Les vœux de joyeuses Fêtes de Noël,
du repos en famille
et d’une avalanche des succès
et dans la Nouvelle Année,
de l’accomplissement des idées
les plus secrets.

12_FR
A l’occasion des Fêtes de Noël
et de Nouvel An nous souhaitons
présenter à tous nos Clients
et à tous nos Amis, nos meilleurs vœux,
du succès, de la joie et du bonheur.

13_FR
Ces Fêtes qui viennent, nous apportent pour Noel
les plaisirs et les joies. C’est un temps propice à la réflexion
sur les projets passés et ceux pour la Nouvelle Année.
En ces jours singuliers nous vous souhaitons
beaucoup de bonheur et du succès dans vos défis.

14_FR
Que dans la nouvelle Année 2020 le bonheur
et la prospérité ne vous quittent jamais,
que la confiance vous donne tous les jours les forces
et de l’énergie dans la création et la réalisation des vos idées.

15_FR
De chaleureux vœux de Noël
passé en famille
et plein d’agréables moments
dans cette Nouvelle Année 2020.

16_FR
A l’occasion de prochaines Fêtes de Noël
nous vous souhaitons de passer
cette période particulière en famille
et qu’elle vous apporte beaucoup
de joie et de l’optimisme.

17_FR
En vous remerciant
pour la présente collaboration,
nous vous souhaitons
de chaleureuses fêtes de Noël
passées en famille
et beaucoup de succès
dans la Nouvelle Année.

18_FR
Nous voulons chaleureusement remercier
à tous nos Partenaires et Amis
pour la confiance et la collaboration dans l’année 2019.
Nous vous souhaitons d’autres succès,
des investissements réussis et de la prospérité
dans la Nouvelle Année.

19_FR
Des fêtes, pleines de neige blanche,
du parfum d’aiguilles de pin
et des crissements de neige sous les pieds.
Les Fêtes passées en famille,
pleines de cadeaux,
des fêtes pleines de joie et de repos,
ainsi que de l’espoir pour la Nouvelle Année,
pour qu’elle soit encore mieux,
que celle qui vient de passer.

20_FR
Nous souhaitons vous présenter nos vœux
pour de calmes et joyeuses Fêtes de Noël.
Que la Nouvelle Année soit remplie de succès
dans la vie professionnelle et privée.

21_FR
Pour ces nouvelles Fêtes, nous vous souhaitons
de revivre la naissance du Christ en bonne santé
et dans la joie, dans la chaleureuse ambiance en famille.
Que la Nouvelle Année 2020 soit propice à la paix
et la réalisation des vœux personnels.

22_FR
Que dans la nouvelle année vous puissiez
réaliser ce qui portera des fruits,
que vous devinerez ce qui freine leur réalisation
et que vous empêcherez ce qui ne doit pas arriver.
Nous vous souhaitons beaucoup de joie et du succès,
de la paresse intelligente dans des moments futiles,
et de la seine agitation dans les temps importants.

23_FR
Joyeuses Fêtes de Noël
et heureux Nouvel An

24_FR
Joyeuses et paisibles
fêtes de Noël
et meilleurs vœux
pour le Nouvel An.

1_RU
Пусть приближающийся
праздник Рождества Христова,
проведенный в кругу близких,
принесет Вам много радости,
тепла и оптимизма!

2_RU
Всех наших Клиентов поздравляем
с праздником Рождества Христова.
Позвольте сердечно и искренне пожелать Вам:
счастья, веры, надежды и благополучия,
а также многих улыбок и радости
на каждый день Нового года.

3_RU
Наполненного теплом, спокойствием и радостью
праздника Рождества Христова,
а также Благополучия и Успехов
в Новом 2020 году.

4_RU
Всем Клиентам, Партнерам
и Доброжелателям нашей Фирмы,
желаем Спокойного и Радостного
праздника Рождества Христова,
а также Благополучия и Успехов в Новом году.

5_RU
Радостного праздника Рождества Христова,
а также благополучия в Новом году,
с благодарностью
за прежнее сотрудничество

6_RU
Всем Клиентам, Сотрудникам и Друзьям
желаем наполненного любовью и спокойствием
праздника Рождества Христова.
Пусть Новый год принесет Вам
ту чуточку счастия, благодаря которой,
все предпринятые действия
будут успешно завершены.

7_RU
Радостного праздника Рождества Христова
и счастливого Нового года.
Желаем Вам, чтобы это было время вызовов,
новых перспектив и успехов,
как в сфере бизнеса, так и личной жизни.

8_RU
По случаю праздника Рождества Христова
и наступающего Нового года
желаем сердечно поблагодарить
за прежнее сотрудничество.
Нашим Клиентам,
Друзьям и Доброжелателям
приносим многие искренние пожелания, здоровья,
счастья и всякого благополучия!

9_RU
Пусть Сочельник и Рождество
пройдут спокойно и радостно,
чтобы мечты стали реальностью,
а успехи превысили все ожидания.

10_RU
По случаю праздника Рождества Христова
многих глубоких и радостных переживаний,
внутреннего спокойствия, стойкости и радости,
а также Божьего благословения
на каждый день наступающего Года.

11_RU
Пожелания радостного
праздника Рождества Христова,
отдыха в кругу семьи,
а также удачи и исполнения заветных мечт
в наступающем Новом году!

12_RU
Уважаемые Клиенты и Друзья!
Примите наши сердечные поздравления
с праздником Рождества Христова
и наступающим Новым годом!
Многих успехов, радости и улыбок Вам.

13_RU
Приближающийся праздник Рождества Христова
несет с собой много радости,
а также размышлений о минувшем
и о намерениях на наступающий Новый год.
В эти особые дни позвольте пожелать Вам
много удовольствия и успехов в реализации взятых на себя задач.

14_RU
Пусть в наступающем Новом 2020 году
счастье и благополучие Вас никогда не покинут,
а вера каждый день придает сил и энергии
создавать и осуществлять новые идеи!

15_RU
С Рождеством Христовым!
Самые искренние пожелания
праздника, проведенного в семейной атмосфере,
а также многих приятных моментов
в наступающем Новом 2020 году!

16_RU
По случаю приближающегося праздника Рождества Христова
желаем Вам, чтобы это чудесное время
проходило в семейной атмосфере
и принесло много радости и оптимизма.

17_RU
Сердечно благодарим Вас
за прежнее сотрудничество,
желая от всей души
теплого семейного
праздника Рождества Христова,
а также одних успехов
в наступающем Новом году!

18_RU
Желаем сердечно поблагодарить
всех наших Партнеров и Друзей
за доверие и сотрудничество в 2019 году.
Приносим пожелания дальнейших успехов,
удачных инвестиций
и благополучия в наступающем Новом году.

19_RU
Белых праздников, пахнущих елкой,
скрипучих снегом под ногами,
проведенных в теплой семейной атмосфере,
полных неожиданных подарков.
Праздников, которые приносят радость и отдых,
а также надежду на Новый год.
Пусть он будет еще лучше,
чем уходящий.

20_RU
Хотим пожелать Вам спокойного,
радостного праздника Рождества Христова.
Пусть наступающий год будет наполнен успехами,
как в личной, так и профессиональной жизни.

21_RU
По случаю приближающихся Праздников хотим пожелать Вам
пережить Рождество в здоровье,
радости и теплой семейной атмосфере.
Пусть следующий, 2020 Год будет периодом
покоя и осуществления личных намерений.

22_RU
Пусть в наступающем году удастся:
осуществить то, что принесет выгоды,
предвидеть то, что помешает их достичь
и предотвратить то, что необязательно должно случиться.
Желаем много радости и успехов,
«умной лени» по маловажным вопросам
и «здоровой озабоченности» по самым важным вопросам.

23_RU
Веселого праздника Рождества Христова
и Счастливого Нового года

24_RU
Спокойного и Радостного
праздника Рождества Христова
и всего самого наилучшего
в наступающем Новом году